The humorous tale of two youth was passed orally from minstrel to minstrel, the alternating recitation and singing accompanied by music. Jura (French, California State U.-Long Beach) translates the version written down in Picard dialect of medieval French, freely modernizing both prose and lyrics. He includes the original on facing pages,...