Keali'i Reichel combines two Hawaiian words -- ""mele,"" which he defines as ""song, anthem, or chant of any kind; poem, poetry, to sing,"" and ""lana,"" ""floating, buoyant, moored, afloat, adrift; to drift, lie at anchor; calm, still, as water"" -- summing up t